উৎসর্গ করলাম নিজেকে তোমার জন্যে

তোমার নিরাপত্তার জন্যে আমি সত্য বলে যাবো,

তোমার ভবিষ্যৎ স্বাধীনতাকে নিশ্চিত করতে; 

মিথ্যাকে কোনভাবেই বিনিময় করবো না।

তবুও অনিয়ন্ত্রিত আঙুলের কারসাজিগুলো;

হয়তোবা আমার হাত থামাতে পারবে না। 

আমি জানি আমার কণ্ঠ নিঃসৃত বাক্যসমূহ আজকের দিনে অচল;

কিন্তু তোমার আগামীর জন্যে তা উৎসর্গ করে গেলাম।।